Não se aprende nada com os clássicos

Não durmo

há 3 noites e

3 dias

e os meus olhos estão mais

vermelhos do que brancos;

rio-me ao espelho,

e estive a ouvir

o tic-tac

do relógio

e o gás do meu aquecedor

tem um cheiro

quente

e pesado, junto

com o som

dos carros,

carros presos

como ornamentos

à minha cabeça, mas

eu li

os clássicos

e no meu sofá

está uma puta

encharcada em vinho

que ouviu pela

primeira vez

a 9ª de Beethoven,

e educadamente

adormeceu

aborrecida.

Pensa, meu velho, disse-me ela,

com a tua inteligência

ainda és capaz de ser o primeiro homem

a acasalar

na lua.

Charles Bukwoski, “The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills” (1969), versão de Manuel A. Domingos.

* Foto "New and old books" de Phothographertech retirada da Internet